# Interlingua Hearts
> A message between two people can carry affection, hesitation, humour and cultural expectations that a dictionary cannot capture.

## Entries
- [Terms of Endearment in Turkish, Spanish and Korean: A Guide to Translation Nuance](https://interlingua-hearts.pages.dev/terms-of-endearment-three-languages/): Turkish, Spanish and Korean use terms of endearment that carry different degrees of intimacy, warmth and cultural meaning.
- [Formal and Informal 'You': How Translation Tools Handle Tu and Usted](https://interlingua-hearts.pages.dev/formal-informal-you-tu-usted/): Spanish distinguishes between informal tú and formal usted, although actual usage varies by region, relationship and situation.
- [Live Voice Translation on Video Calls: Understanding Latency, Accuracy and the Awkward Pause](https://interlingua-hearts.pages.dev/live-voice-translation-video-calls/): Live voice translation on video calls combines speech recognition, machine translation and speech or subtitle delivery, so a delay can occur at several stages.
- [Emoji Across Cultures: How to Read Tone in International Messages](https://interlingua-hearts.pages.dev/emoji-across-cultures-message-tone/): Emoji can communicate warmth, humour, affection or politeness, but their meanings depend on cultural conventions, personal habits and conversational context.
- [Dating Apps With Built-In Translation: What Gets Translated and What Stays in the Original Language](https://interlingua-hearts.pages.dev/dating-app-built-in-translation-guide/): Dating apps with built-in translation can make profiles and conversations easier to understand, but their language features may cover only selected parts of.
- [Companion Platforms in Eleven Languages: What Language Availability Actually Tells You](https://interlingua-hearts.pages.dev/companion-platforms-eleven-languages/): A companion platform available in eleven languages demonstrates a degree of multilingual product support, but that number alone does not establish translation.

## About
- [About Interlingua Hearts](https://interlingua-hearts.pages.dev/about/): what the site covers and how entries are made

## Optional
- [RSS feed](https://interlingua-hearts.pages.dev/feed.xml)